Забава

У дебитантском роману Ники Меј, С*т се дешава свуда

У овом одељку извод из дебитантског романа Ники Меј,гњави се, два англо-нигеријска пријатеља — Фифи и Бу — чују за блискост њихове тетке К са смрћу.

Фифи је отворила врата.Аквааба. Сестро Ронке, нема на чему. Унесите.

Хеј, Фифи. Ронке је гурнуо Буа кроз отворена врата.

Здраво, мама, нема на чему, мама. Молим те, дођи и седи, мама.

Сат касније, Ронке је јеокелевеле– меки плантаини пржени у палмином уљу са паприком, ђумбиром и белим луком, уз њен уобичајени третман врелим уљем за дубоко кондиционирање. Коса јој је била прекривена густом масном хидратантном кремом, нагомилана на глави и умотана у пластичну капу. Поточићи нафте су побегли и цурили низ њено лице и врат. Ронке је требало да остане испод хаубе пароброда - топлота је учинила да балзам продре - али је стао на путу да се једе и разговара.

Бу је узео каду џолоф пиринча. Одабрала га је упркос Ронкеовом тихом упозорењу (није желела да Фифи чује) да гански јолоф није закрпа нигеријског џолофа. Фифи је завршила кошење Буове косе - први корак у процесу ткања.

савети за шминкање за момке

Јесам ли ти рекао шта се догодило тетки К прошлог викенда? упита Ронке. Знала је да није, али је хтела да започне ову причу опуштено.

Без обзира? Бу се окренула ка Ронкеу.

Држи главу усправно, мама! рекао је Фифи. држим велику иглу,ехн.

Молим те, не зови ме мама, рече Бу по четврти пут.

Жао ми је, мама, рекла је Фифи.

Биће то један велики корак, рекао је Ронке. Буина коса је сада била спирала кукуруза који се вијугао око њене главе. Фифи је шивала екстензије за косу, потку коврчаве смеђе и плаве косе.

Изгледам као мекушац, рекао је Бу.

Плетенице треба да буду чвршће,ехн, рекла је Фифи. Ово не траје дуго, мама.

Довољно је чврсто. Бу је провирио у огледало. Изгледам као да сам имао лифтинг лица. Мислим да би могло бити предуго, не желим да будем Чака Кан.

Сечем га после, мама. Фифи је искључио звук на ТВ-у. Сестро Ронке, причаш нам о својој тетки.

Изговорила је анти. Због тога се Ронке осећао носталгично. У Нигерији су сви старији од тебе билиантиили анунцоо.

Било је страшно. Била је кући само две недеље када се то догодило, рекао је Ронке. Појела је последњи комадкелевелеи обрисала руке о салвету.

Чула је причу већ три пута, прво од ујака Џозефа, затим од саме тетке К и на крају од њеног рођака Обија. И рекла је то три пута. За Рафу, Кајоде и Кајодину сестру, Јети. Са сваким препричавањем постајало је све више преувеличано. Окренула је столицу тако да је била централнија, а онда је одлучила да би стајање било драматичније. Ово је била права наија суштина - морала је бити испричана на прави начин. На сав глас и раскошним гестовима.

Била је редовна недеља, почео је Ронке. Тетка К је била у Лагосу за викенд. После цркве, кренула је кући – лагана два сата вожње. Тетка К је увек опрезна, никад не користи брзи пут ноћу, не излази када падне мрак. Држи врата закључана и прозоре затворене. А све њене драгоцености – чак и бурма – биле су сакривене у њеној торбици, сакривене у простору за ноге. Чак је ставила своју лажну торбу на сувозачево седиште.

Шта је лажна торба? упита Бу.

Јефтина торба за заваравање пљачкаша, стандардна пракса у Лагосу. Тетка К у свом има комплет кључева, покварен телефон и неку стару шминку. То је мамац - ако вам украду аутомобил, лопови га уграбе и побегну. Док они сазнају, држите прсте, били сте миљама далеко.

Дођавола, рекао је Бу.

пенис у вагини вид

Господе, у милости својој, заштити нас. Фифи је руком додирнула чело, груди и рамена.

Ронке је застао, забринут да би се Фифи убола великом иглом. Када је Фифи била сигурна од убода, наставила је.

Сада, тетка К није богата и њен ауто није блистав. Говоримо о прашњавој петогодишњој Тојоти Сијени. Нема кожних седишта, нема климе, нема централног закључавања. Стандардтокумбо.

Токумбо? Бу се спотакне око те речи.

Полован ауто - знате, половни. Ронке се толико занела њеном причом да је заборавила колико је Бу мало знала о животу у Нигерији. Значи преко мора – увоз.

До овог тренутка, Фифи је престала да ради на Бооовој коси, а чешаљ и игла су напуштени. Подигла је једну руку на лице, са упадљивим, али жељним изразом на лицу. Чак је и Бу изгледао очарано, иако мало чудно са четвртином Афро. Ронке је појачала глас.

Дакле, тетка К је на аутопуту, пева уз свој црквени програм, размишља о вечери. Била је прилично сигурна да имаедикаиконгсупа у замрзивачу. Онда ниоткуда, аутомобил зумира поред ње и тера је са пута на тврдо раме. Ово је Нигерија, Бу, тако да тврдо раме није сигурно уточиште. Рупа је и пуна срања - старе попуцале гуме, изгорели аутомобили. Не знате шта се тамо крије. Или ко.

Ох, мој слатки Исусе. Фифи се опет прекрстила.

Дођавола, прошапута Бу.

Тетка К дрхти као лист, псујући идиота који ју је отерао са пута. Црквена музика још увек звучи на радију, она дубоко удише. ЦРАСХ! Ронке је пљеснула рукама. Фифи и Бу су задовољно скочили.

Прозор на возачевој страни експлодира, настави Ронке. Пљусак ситних крхотина стакла пљушти. Тетка К мисли да је то бомба. Грубе руке је извлаче из аута. Неко виче, али она нема појма шта он говори. Бачена је на врући прљави асфалт. Три човека су нагнута над њом; имају мачете у рукама. Њен омотач је отворен. Она зна да је ово крај. Биће силована и убијена.

костими са црном косом

Моли Бога, спаси нашу тетку, дахну Фифи.

Дођавола, рекао је Бу.

Тада Бог говори тетки К. Он јој каже да пева. Да пева за свој живот. Ронке је схватила да је мало прескочила РуПаул на последњој линији - Рафин утицај. Дакле, затвори очи, прекрсти руке око груди и заурла из свег гласа.

То што говори Бог се заправо није догодило. Ронке је додао тај део за Фифину корист. Размишљала је да легне на под, да направи утисак прекрштених руку, али салон је био прљав. Певала је, циљајући на сопран, импровизовала јер није знала мелодију. Спаси ме, Исусе, спаси ме, Исусе, са овог богом заборављеног места. Ронке је застао да појача напетост.

Шта онда? рекао је Бу.

Слатки свети Исусе, рече Фифи.

Следеће што чује је сладак, меки глас који пита да ли је добро. Тетка К отвара очи и ту је прелепа жена обучена у бело – анђео – који клечи поред ње и говори јој да је безбедна. Испоставило се да су се лопови уплашили Бога и да су побегли. Ауто у пролазу је све то видео и притрчао је у помоћ. Возач тог аутомобила био је анђео – медицинска сестра у униформи. Подигла је тетку К, обрисала је прашином и дала јој пратњу све до куће до Ибадана.

Ониаме ие!Бог је заиста диван. Он ради на мистериозне начине, рекао је Фифи.

То је то. Никад не идем у Нигерију, рекао је Бу.

Срање се дешава свуда, рекао је Ронке.

'Вахала' од Никки Маи Харриетт'с Бооксхоп