Бекство у Канаду је заправо учинило јун немоћнијим у вези са причом о слушкињи
Спојлери напред Слушкињина прича 4. сезона, 9. епизода. У епизоди од 9. јунаСлушкињина прича, Ник баци један поглед на своју љубавницу — у посети из Торонта са њиховом ћерком — и примети, Фреедом се слаже са вама. Џун, која је тамо у извиђачкој мисији да сазна шта год може о Хани, осмехује се и захваљује. Откако је стигла у Канаду, суочила се са претњом трајног одвајања од своје најстарије ћерке, сведочила је пред међународним судом о нападима које је преживела током седам година у Гилеаду и борила се да преговара о поновним сусретима са својом најбољом пријатељицом и њеним мужем. У последњим тренуцима овонедељне епизоде, она сазнаје да је Фред Вотерфорд направио договор да избегне кривично гоњење. Док бесно виче на америчког дипломату Марка Туела, Ницков комплимент се понављао у мојој глави: Слобода се слаже с тобом. Нисам сигуран да би јун рекао исто.
Од тренутка када је стигла на канадско тло, животни век јуна је порастао деценијама. Она сада живи у стамбеном објекту који је обезбедила влада уз подршку демократске државе да одржи њена основна права. Она има здравствену заштиту. Да су САД и даље одржавале изборе, она би могла да гласа на њима. Унутар Гилеада није имала никаква права. Била је власништво у сопственој кући. Она је такође, ма колико перверзно, била моћнија него што је сада.
Узмимо, на пример, невољу њене нестале ћерке. Чак и уз подршку америчке владе у егзилу, она се обраћа изворима које је Џун култивисала у Гилеаду за најновије информације о Хани. Она зове Џозефа, који јој каже да ће послати Хану на север у замену за 10 деце која су побегла на Анђеоском лету. Није то нека ствар, али за сада једина помоћ Америке је употреба сателитског телефона на који га зове. На крају, Ник доставља досије који је састављао откако је побегао из јуна. Има слике, школске евиденције, последњу познату адресу у Колорадо Спрингсу, па чак и имена пријатељских утакмица у Ханиној близини. САД пружају сигурну кућу у којој се састају.
Хулу
Џун је имала ограничену количину тактичке моћи у Гилеаду, али је добро одговарала њеним невероватно уским циљевима: проналажењу Хане. Могла је да буде варљива и понекад бешћутна, али морална рачуница је увек била лична. Граница онога што је могла да уради било је оно што је била спремна да ризикује; обично је одговор био њен живот. У Канади, насупрот томе, јун има пун мени демократије, па чак и политички капитал да добије место за столом. Прошле недеље се суочила са Ватерфордовим на суду. Своје притужбе је изразила на јавном форуму без страха од одмазде — што је обележје демократског искуства. Али демократска заштита има своју цену, а морална рачуница се дешава на државном нивоу. Џун није судија у Фредовом случају. У ствари, док њен водитељ Туелло пропушта, она је заиста више пешак.
Фред Ватерфорд је постигао договор. У замену за обавештајне податке високог нивоа о Гилеаду, оптужба против њега је одбачена. Изгледа да је ово била дуга игра. Џуново сведочење на саслушању га је уплашило. То га је, у комбинацији са несимпатичном посетом команданта Путнама — тајминг, наравно, одредили Американци — убедило да се преокрене уочи суђења. Џун је потресена и љута када сазна. У Гилеаду је увек требало да се деси оно најгоре. То што није било често је мерило личне ефикасности јуна. Изван Гилеада, она је поново само једна особа, одвојена од мреже савезника и помоћника који су је уопште учинили моћном.
Ипак, Џуну је потребан Марк Туело и шта год је остало од америчке државе. Ако постоји пут назад до Хане који не укључује неку безумну операцију спасавања осветника, то је преко њих. Оно што је мање јасно је колико је Американцима потребан јун. Она ће увек бити херој отпора, али обесправљеној америчкој влади заиста није потребна девојка са плаката. Па где то оставља јун? За сада, 1500 миља од Хане — много даље него што је била на ивици друштва у Чикагу — и са мање моћних посредника у џепу него што је имала као слушкиња.
