Ствари које нисте приметили у вези с поносом и предрасудама

2007. год. анкета британских читалаца рангиранПонос и предрасудекао омиљена књига нације - испредгосподар прстенова,Харри Поттер, истварна Библија. Нико из легије ватрених обожавалаца Аустен не би био изненађен овим резултатом.Понос и предрасуде, први пут објављен 1813. године, вероватно је најпопуларнији Аустенов роман, који је изнедрио не само многе адаптације (укључујући ББЦ-јеву мини-серију из 1996. и филм Јоеа Вригхта из 2005. године, као и дела попутДневник Бридгет ЈонесиДневници Лиззие Беннет), али и читав поџанр наставака и бар једну врло чудну статуу .

можеш ли да волиш двоје људи истовремено

Зашто роман објављен пре више од 200 година још увек има моћ да нормално здраве људе претвори у бесне суперљубазе? Док несвимарачунао биПонос и предрасудекао њихов омиљени роман Аустен (моја љубав је 1817-ихУбеђивање), већина би се сложила да је комедија манира из 1813. године најлакше и најискреније Аустенино дело. Духовита, бистра Елизабетх Беннет тотална је протофеминистичка зао, а господин Дарци одговара на сваку фантазију „Претвори кретена у савршеног дечка снагом ПРАВЕ ЉУБАВИ“. А то чак и не узима у обзир фино исцртане породичне односе, субверзивни друштвени коментар и господина Цоллинс-а, који је очигледно најбољи грозни лик икада.

Да бих прославио нашу трајну љубав према овој дивној књизи, направио сам листу од седам ствари које можда нисте знали или приметилиПонос и предрасудепрви пут кад га прочитате. Потражите их у следећем читању:

1. Дарци-јево име говори нам да је фенси

Ових дана, господин Дарци је толико познат као лик да се чини да је његово име једноставно дато: Он је Дарци, крај приче. Али 1813. године име „Дарци“ рекло би читаоцима нешто важно о његовој лози: „Дарци“ је облик имена „д’Арци“, што на француском значи „Арци“ (Арци је село у Француској). Име су донели Нормани када је Вилијам Освајач напао Енглеску 1066. године, а носила га је древна породица пеераге. Па кад би читаоци 19. века видели име „Дарци“, препознали би да Аустен свој лик повезује са врло богатим, иврлостара породица (а на овом свету је стари новац најбоља врста новца). Слично томе, Дарцино име, „Фитзвиллиам“, изазвало би важне асоцијације на савремене читаоце: ас Истиче др Јанине Барцхас , Фитзвиллиамс су били права - и позната - породица почетком 19. века. Пише,

Њихов дом био је мерљиво највећи у Енглеској, са 1000 прозора и фасадом дупло дужом од Буцкингхамске палате. Ови прави Фитзвиллиамс хвалили су се прецима још из доба Вилијама Освајача ...

Дакле, да је Аустен свог јунака назвала „Фитзвиллиам Дарци“, некако би било попут некога ко сада протагониста именује „Роцкефеллер Кеннеди“ (мада бисте морали помножити породице Кеннеди и Роцкефеллер за око хиљаду година да бисте заиста добили приближну вредност) .

2. Лидија је у основи секс маче

На првом читању, Вицкхамово образложење о бежању са 15-годишњом Лидијом Беннет помало је мистерија. Чак и за тако бескрупулозног човека као што је Вицкхам, бежање са ћерком господина и одбијање да се њоме ожени није мала ствар, поготово када би могао да побегне са неким из радничке класе са много мање социјалних последица. А зашто Лидија? Себична је, глупа и генерално иритантна. Чак и ако је Вицкхам претпоставио да не може бити присиљен да је ожени, зашто ризиковати?

Разлог утврђен можемо наћи у Аустоновом почетном опису најмлађе ћерке Беннет:

Лидија је била стасита, одрасла девојка од петнаест година, лепог тена и добро расположеног лица; омиљена код своје мајке, која ју је наклоност рано објавила у јавности. Имала је добро расположење за животиње и неку врсту природних последица ...

Аустен је превише украшена да би рекла да је Лидиа похотно сексуално маче, али, читајући између редова, видимо да је то истина: она је „стасита“, „добро одрасла“ и пуна „јаког животињског духа“. Укратко, она је одлазећа, сладострасна, кокетна тинејџерка која вероватно изгледа старије него што заправо јесте. Вицкхам можда никада није желео да је ожени, али је свакако желео да има секс са њом.

3. Бинглеиси су „нови новац“

Цхарлес Бинглеи, са својим именом од пет хиљада фунти годишње, врло је добар меч за Јане Беннет. Оно о чему се дискутује само ретко је чињеница да су Бинглијеви, иако богати, свој новац имали само за једну генерацију. У ствари, разлог што господин Бинглеи унајмљује Нетхерфиелд уопште је тај што, за разлику од старих породица попут Дарциса, још увек не поседује имање. Аустен ту и тамо алудира на ову чињеницу да би лудо ударао по Бинглеи-јевим сноби сестрама, пишући

Били су из угледне породице на северу Енглеске; околност која се дубоко импресионирала у њиховим сећањима него да је богатство њиховог брата и њихово сопствено стечено трговином.

Лицемерје Царолине и Лоуисе постаје још очигледније касније у роману у вези са господином Гардинером, Лиззиним ујаком. Аустен пише,

Даме из Нетхерфиелда би имале потешкоћа да поверују да је човек који је живео од трговине, а у погледу на своја складишта, могао бити тако одгојен и пријатан.

Шала је овде да је њиховасопствени отацбио трговац; њихово презирање оних који тргују је танко прикривени презир према сопственом пореклу.

Четири.Понос и предрасудеје други нацрт

Аустен објављеноПонос и предрасуде1813. али је она заправо написала први нацрт романа под насловомПрви утисци, између 1796. и 1797., када је имала само 21. Неће видети роман у штампи док не напуни касне тридесете.

5. Гретна Греен је била Лас Вегас 19. века

Много пута током романа ликови се позивају на Гретну Грин или Шкотску, посебно у односу на Лидију која је побегла са Викамом. У њој „Хеј, побегао сам!“ писмо, Лидија се хвали, „Идем до Гретне Греен, и ако не можете погодити с ким, помислићу да сте простак.“ Када Лиззи каже господину Дарцију да је њена сестра побегла са Вицкхамом, најпророчнија ствар коју има да каже је ово: „Хеј, сигурно нису отишли ​​у Шкотску.“

Чему та опсесија Шкотском? Па, био је то Лас Вегас из Енглеске из 19. века! 1754. године у Енглеској је успостављен брачни закон који је захтевао да људи млађи од 21 године морају имати пристанак родитеља да би се венчали и да се сви морају венчати у цркви након објављивања забрана (што је узело одређени број недеља) или након стицања посебне лиценце, коју су могли добити само високи црквени званичници.АЛИзакон се спроводио само у Енглеској и Велсу, а не у Шкотској. Дакле, ако сте желели да се искрадите, а да родитељи то нису знали, или вам је само било потребно брзо венчање, отишли ​​сте у Шкотску, а Гретна Греен је била први град на шкотској граници. Тако, када Бенети схвате да су Лидија и Викамнисуотишли ​​у Шкотску, схватају да пар није ожењен и да је цела породица уништена.

6. Остин се бринула због тогаПонос и предрасудеможда сувише лагана

Аустен је била поноснаПонос и предрасуде, а о Лиззи Беннет је написала: „Морам да признам да је сматрам дивним бићем као што се икад појавило у штампи.“ Али била је забринута и због тога што је њен роман превише глуп; Тадашња литература често је носила тешку дозу дидактизма којиПонос и предрасуденедостајало (нешто на чему је захвална већина њених савремених читалаца). Писала је својој сестри Касандри,

Посао је прилично превише лаган, светао и блистав ; жели сенку; жели да се развуче ту и тамо са дугим поглављем смисла, ако би се могло…

Имајући у виду ове бриге, логично је да је следећи Аустенов роман биоМансфиелд Парк(1814), најозбиљније од свих њених дела - и, сходно томе, најмање омиљено код већине људи (Извините, Фани и Едмунд).

7. Дарци је богат. Не,стварнобогат.

Када се Лиззи заручи за Дарци, госпођа Беннет готово изгуби разум од радости, плачући: „Не могу да мислим ни на шта друго! Десет хиљада годишње, а врло вероватно и више! „То је добро као Господ!“ Дарци-јевих „десет хиљада годишње“ је представљено у целој књизи, што јасно указује да је он од велике последице. Али шта тада значи хиљаду фунти годишње по данашњим мерилима?

Па, то је некако тешко знати. 1989. год. Др Јамес Хелдман написао је рад у којем је покушао да прилагоди 1810 дохотка савременој инфлацији; проценио је да је Дарци зарађивао еквивалент од око 330.000 америчких долара годишње; међутим, признао је да овај број заправо не функционише јер не узима у обзир сасвим другачију британску економију почетком 19. века, која је била руралнија и мање заснована на валути од наше, нити чињеницу да је многа роба била релативно јефтинији у деветнаестом веку, као и трошкови одржавања слуга. 2013,Тхе Телеграпхажурирао Хелдманово дело, процењујући да је Дарцијев приход сада би била ближа 620 фунти годишње (или близу милион америчких долара). АлиТхе Телеграпхврши даља прилагођавања како би се узела у обзир већа потрошна снага фунте из 19. века и других посебности економије из 19. века, и израчунава „вредност престижа“ за Дарцијев приход која је вероватно тачнија: дванаест милиона фунти или приближно 18,5 милиона Америчких долара годишње.

'18,5 милиона! ”, Могло би се рећи.Али то није све, људи. Важно је знати да је Дарцијев приход (и приход господо у 19. веку) у стварикамата. Дарци је, као и остатак властеле, уложио свој новац у сигурне државне обвезнице које су му доносиле четири или пет посто камате годишње. Идеја је била да господин може да живи од овог интереса и остави принцип нетакнут да преноси на своје наследнике. Тако, на пример, када сазнамо да господин Бинглеи зарађује 4 или 5 хиљада фунти годишње, можемо претпоставити да је његово цело наследство око 100 хиљада фунти. Дарци, зарађујући десет хиљада фунти годишње, имао би наследство близу 250 хиљада фунти. Дакле, ако се вратимо идеји да у данашњем новцу Дарци зарађује 18,5 милиона долара годишње, можемо оквирно проценити да је његова стварна укупна вредност нешто попут465 милиона долара. * А то чак не узима у обзир ни вредност његовог имања ни приход који зарађује од пољопривреде у Пемберлију!

Па, шта је поента играти са свим овим бројевима? Поента је следећа: Када Елизабетини родитељи умру, она ће имати право на приход од око 40 фунти годишње - то јест,.4 постоонога што Дарци сваке године доноси само од својих улагања. Дакле, када одбије његов први предлог, није ствар само у томе да одбије момка који јој се не свиђа - то је радикалан чин избора сопствене среће над финансијском сигурношћу за њу и целу породицу, у време када жена од њена станица би имала врло мало могућности за повећање прихода ван брака. Можете ли кривити госпођу Беннет за њену хистерију када је Лиззирадиприхватити га? Управо се удала за породицу која данас има скоро половинумилијардедолара. Не превише отрцано, зар не?

* Имајте на уму да су ови бројеви врло тачни.

Слика: карактеристике фокуса и универзални филм; Гипхи (3); ББЦ (2)